Вся жизнь в рекламе: пишите по-русски, указывайте всю информацию

2 июля комиссия Вологодского УФАС России выдала ООО "Галерея недвижимости" два предписания об устранении нарушения Закона о рекламе. Первое предписание общество получило за использование в рекламном модуле, размещенном в газете "Вся жизнь ВNЕДВИЖКЕ", иноязычного слова "freelance" без перевода на русский язык. Использование иноязычных слов без перевода является нарушением ч.11 ст.5 Федерального закона от 13.03.2006 N38-ФЗ "О рекламе", согласно которому при производстве, размещении и распространении рекламы должны соблюдаться требования законодательства Российской Федерации, в том числе требования гражданского законодательства, законодательства о государственном языке Российской Федерации. Согласно п.10 ч.1 ст.3 Федерального закона от 01.06.2005 N 53-ФЗ "О государственном языке Российской Федерации", русский язык подлежит обязательному использованию в рекламе. Данная реклама была признана ненадлежащей. Еще одно предписание об устранении нарушения рекламного законодательства было выдано ООО "Галерея недвижимости" за размещение в той же газете "Вся жизнь ВNЕДВИЖКЕ" рекламы финансовых услуг, не содержащей наименования лица, оказывающего данные услуги. Тем самым общество нарушило ч.1 ст. 28 Закона о рекламе.